To expose for sale

not to be exposed to heat — vor Hitze (zu) schützen

to expose oneself to criticism — sich der Kritik aussetzen

to expose sb/sth to the press — jdn/etw der Presse ausliefern

to be exposed to rain - находиться под дождём

exposed to radioactive radiation - подвергшийся радиоактивному облучению

exposed to the wind - наветренный

to expose to unnecessary risks - подвергать излишнему /ненужному/ риску

to be exposed to scarlet fever - подвергнуться опасности заражения скарлатиной

to be exposed to ridicule - подвергнуться насмешкам, стать посмешищем

exposed to severe trials - подвергшийся суровым испытаниям

to expose smb. to odium - вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л.

to be exposed (to) - встречаться, сталкиваться; подвергаться

to expose oneself to the influence of bad company - ≅ водиться с дурной компанией

to expose one's character to attack - ставить под удар свою репутацию

to expose troops needlessly - без нужды ставить под удар войска

a house exposed to the south - дом, обращённый на юг

to expose deception [a plot] - раскрыть обман [заговор]

to expose an impostor [warmongers] - разоблачить /сорвать маску с/ самозванца [поджигателей войны]

he exposed the secret she had confided to him - он выболтал доверенную ею тайну

to expose goods for sale - выставлять товар на продажу

the beggar exposed his sores - нищий выставлял напоказ свои язвы

to expose one's ignorance - продемонстрировать своё невежество

to be exposed to the public eye - оказаться перед судом общественности

to expose to the light of the day - вытащить на солнышко /на свет божий/

to expose a child - подкидывать /бросать/ ребёнка

to expose goods for sale — виставляти товар на продаж

to expose oneself to danger — наражатися на небезпеку

to be exposed (to) — натрапляти (на щось), стикатися (з чимсь)

to expose a plot — розкрити змову

venden la bicicleta a mitad de precio — they are selling the bicycle at half price

lo vendieron por 50 euros — they sold it for 50 euros

venderle algo a algn — to sell sb sth, sell sth to sb

me ha vendido un ordenador — he sold me a computer

vender al contado — to sell for cash

vender al por mayor — to sell wholesale

vender al por menor — to sell retail

este coche está sin vender — this car remains unsold

los buenos productos siempre venden — a good product will always sell

vendemos a precios inmejorables — our prices are unbeatable

vendió la casa muy bien — she got a very good price for her house

le vendí el reloj — I sold him the watch

se vende muy bien/poco — it sells very well/doesn't sell very well

se vende — for sale

vender al por mayor/menor — to sell wholesale/retail

vender algo a algo — to sell something at something

lo venden a $500 el kilo — they sell it at $500 a kilo

vender algo por algo: se vende por kilo(s)/unidad(es) — it's sold by the kilo/unit

el acento lo vende — his accent gives him away

una escritora que vende — a best-selling author

se vendió por un ascenso — he sold out to get promotion

vendió la casa muy bien — she got a very good price for her house

le vendí el reloj — I sold him the watch

se vende muy bien/poco — it sells very well/doesn't sell very well

se vende — for sale

vender al por mayor/menor — to sell wholesale/retail

vender algo a algo — to sell something at something

lo venden a $500 el kilo — they sell it at $500 a kilo

vender algo por algo: se vende por kilo(s)/unidad(es) — it's sold by the kilo/unit

el acento lo vende — his accent gives him away

una escritora que vende — a best-selling author

se vendió por un ascenso — he sold out to get promotion

proponere vexillum,

pallentesque manus, sanguineumque caput,

i puer et citus haec aliquā propone columnā,

aliquid venale,

geminum pugnae proponit honorem,

singulis diebus ediscendos fastos populo proposuit,

legem in publicum,

in publico epistulam,

vectigalia,

oppida Romanis proposita ad copiam commeatūs,

ne quid volucre proponeretur, praeter, etc.,

propone tibi duos reges,

aliquid sibi exemplar,

sibi aliquem ad imitandum,

vos ante oculos animosque vestros... Apronii regnum proponite,

eam (vitam) ante oculos vestros proponite,

condicio supplicii in bello timiditati militis proposita,

vim fortunae animo,

spem libertatis,

nihil ad scribendum,

omnibus telis fortunae proposita est vita nostra,

tabernis apertis proposita omnia in medio vidit,

indico, denuntio): ut proponat, quid dicturus sit,

extremum illud est de iis, quae proposueram,

contione habitā, rem gestam proponit,

in exemplum proponere,

de Galliae Germaniaeque moribus, et quo differant eae nationes inter se,

quod ante tacuerat, proponit, esse nonnullos, quorum, etc.,

cui (morbo) remedia celeria faciliaque proponebantur,

Xerxes praemium proposuit, qui invenisset novam voluptatem,

populo congiarium, militi donativum,

cui cum publicatio bonorum, exsilium, mors proponeretur,

injuriae, quae propositae sunt a Catone,

contentiones, quae mihi proponuntur,

improbis poenam,

damnationem et mortem sibi proponat ante oculos,

aenigma,

consecutus id, quod animo proposuerat,

cum id mihi propositum initio non fuisset,

neque propositum nobis est hoc loco (laudare), etc.,

propositum est, non ut eloquentiam meam perspicias, sed ut,

cum proponimus,

novam mihi propono dicendi legem,

quidnam Pompeius propositi aut voluntatis ad dimicandum haberet,

assequi,

est enim propositum, ut iratum efficiat judicem,

tenere,

propositum peragere,

tenax propositi,

reprehendendi habere,

omne propositum operis a nobis destinati,

a proposito declinare aliquantulum,

egredi a proposito ornandi causā,

a proposito aberrare,

redire ad propositum,

ad propositum revertamur,

a proposito aversus,

propositum totius operis,

vitae,

meum,

tuum,

mutandum tibi propositum est et vitae genus,

vir proposito sanctissimus,

manum ventri et sub femina (boum),

biremes, subjectis scutulis, subduxit,

ligna et sarmenta circumdare ignemque circum subicere coeperunt,

ignes tectis ac moenibus,

ignem,

faces,

bracchia pallae,

eburnea collo Bracchia,

scuto sinistram, Canitiem galeae,

laxiorem sinum sinistro bracchio,

umeros lecto,

pallium togae,

ova gallinis,

cum tota se luna sub orbem solis subjecisset,

ossa subjecta corpori,

sub aspectum omnium rem subicit,

res sub oculos,

aliquid oculis,

oves sub umbriferas rupes,

castris legiones,

aciem suam castris Scipionis,

se iniquis locis,

terram ferro,

pavidum regem in equum,

me e postremo in tertium locum esse subjectum,

quantum vere novo viridis se subicit alnus,

laurus Parva sub ingenti matris se subicit umbrā,

cum ei libellum malus poëta de populo subjecisset,

ipse manu subicit gladios ac tela ministrat,

suppono, substituo): testamenta,

testamentum mariti,

locupleti falsum testamentum,

partum,

falsum aliquid,

aes pro auro in pignore dando,

fratrem suum,

subicitur L. Metellus ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat,

testes frequenter subici ab adversario solent,

suspitione subjecti petitoris non carebit,

ea quae sub sensus subjecta sunt,

res, quae subjectae sunt sensibus,

cogitationi aliquid subicere,

ait (Epicurus), eos neque intellegere neque videre, sub hanc vocem honestatis quae sit subicienda sententia,

huic verbo (voluptas) omnes qui Latine sciunt duas res subiciunt, laetitiam in animo, commotionem suavem jucunditatis in corpore,

dico eum non intellegere interdum, quid sonet haec vox voluptatis, id est, quae res huic voci subiciatur,

mutata, in quibus pro verbo proprio subicitur aliud, quod idem significet,

aliud pro eo, quod neges,

subiciunt se homines imperio alterius et potestati,

exteras gentes servitio,

Albius et Atrius quibus vos subjecistis,

ut alter alterius imperio subiceretur,

gentem suam dicioni nostrae,

Gallia securibus subjecta,

omnia praeter eam (virtutem) subjecta, sunt sub fortunae dominationem,

nos sub eorum potestatem,

matribus familias sub hostilem libidinem subjectis,

sub aspectus omnium rem subjecit,

deos penatis subjectos esse libidini tribuniciae,

populum senatui,

si virtus subjecta sub varios incertosque casus famula fortunae est,

id quod sub eam vim subjectum est,

cujus victus vestitusque necessarius sub praeconem subjectus est,

bona civium voci praeconis,

for which, simply reliquias spectaculorum,

delatores,

hiemi navigationem,

domum periculo,

scelus fraudemque nocentis odio civium,

fortunas innocentium fictis auditionibus,

aliquid calumniae,

quattuor partes, quae subiciuntur sub vocabulum recti,

unum quodque genus exemplorum sub singulos artis locos subicere,

formarum certus est numerus, quae cuique generi subiciantur,

qui vocabulum sive appellationem nomini subjecerunt tamquam speciem ejus,

sub metum subjecta sunt pigritia, pudor, terror, etc.,

fas, justum, etc.... subici possunt honestati,

dicere apte plerique ornatui subiciunt,

addo, adicio): post orationis figuras tertium quendam subjecit locum,

longis (litteris) breves subicere,

B litterae absonam et ipsam S subiciendo,

narrationem prooemio,

cur sic opinetur, rationem subicit,

quod subicit, Pompeianos esse a Sullā impulsos, etc.,

a quibusdam senatoribus subjectum est,

subicit Scrofa: De formā culturae hoc dico, etc.,

non exspectare responsum et statim subicere, etc.,

edicto subjecisti, quid in utrumque vestrum esset impensum,

vix pauca furenti Subicio,

per quam res disperse et diffuse dictae unum sub aspectum subiciuntur,

si meministi id, quod olim dictum est, subice,

cupio mihi ab illo subici, si quid forte praetereo,

subiciens, quid dicerem,

quae dolor querentibus subicit,

nec tibi subiciet carmina serus amor,

spes est Peliā subjecta creatis,

alter (cingulus terrae) subjectus aquiloni,

Heraclea, quae est subjecta Candaviae,

Ossa,

rivus castris Scipionis subjectus,

subjectus viae campus,

si quidem Ea (natura deorum) subjecta est ei necessitati,

servitio,

subjectior in diem et horam Invidiae,

ancipiti fortunae,

species, quae sunt generi subjectae,

tum neque subjectus solito nec blandior esto,

parcere subjectis et debellare superbos,

(vilicus), qui, quid aut qualiter faciendum sit, ab subjecto discit,

Mithridates ab omnibus subjectis singula exquirens, etc.,

omne quicquid dicimus aut subjectum est aut de subjecto aut in subjecto est. Subjectum est prima substantia, quod ipsum nulli accidit alii inseparabiliter, etc.,

haec quam potest demississime et subjectissime exponit,